Формулировка проблемы: необходимость видеть разные данные по работам в зависимости от выбранного подфильтра.

Решение: При создании/редактировании подфильтра необходимо, безотносительно условий фильтрации, указать список полей таблицы работ, которые будут отображены при выборе создаваемоего/редактируемого подфильтра.