Формулировка проблемы: отсутствует возможность напрямую из редактирования подразделения создать и отредактировать учётную запись сотрудника на позиции руководителя подразделения.
Решение: Добавить рядом с полем выбора сотрудника на позицию руководителя подразделения ещё одну кнопку, поведение которой будет следующим:
Если на позицию руководителя не выбран пользователь, открывать в основной области создание нового пользователя (аналогично «Должности»);
Если на позицию руководителя выбран пользователь, открывать в основной области редактирование этого пользователя (аналогично «Должности»).
Макет дизайна: